Home | Icebreaker

Home | Icebreaker

Members

•

Award-winning translator from English into Russian with a passion for languages and written word. Competent specialist with a proven track record in all aspects of translation process ranging from glossary creation to linguistic testing. Able to combine deep knowledge of translation theories and practices with creative thinking and sophisticated writing. Tech-savvy, attentive to details, resourceful, and always translating with future readers in mind. Member of ProZ Certified Network and International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI).

Tamara Aguilera

•

Alba Casillas Sánchez

•

🌟 Welcome to my LinkedIn Profile! 🌟 I am a Project Manager in the crypto industry, overseeing the European entity to enhance customer satisfaction. With a background as a Localization Project Manager, I bring expertise in bridging linguistic and cultural gaps, ensuring content resonates across diverse audiences. 🏆 Key Achievements: 👥 Agile Leadership: Experienced in managing cross-functional initiatives, fostering collaboration, and applying agile methodologies to enhance efficiency and project outcomes. 🚀 CX Project Implementation: Led support readiness projects to improve service quality and reduce customer pain points, enabling smoother operations across teams. 🌍 Cross-Functional Partnership: Collaborate with departments across regions, aligning efforts to resolve customer challenges, improve workflows, and drive CX improvements. 🗣️ Localization Expertise: Managed localization initiatives to ensure impactful, culturally resonant content across legal and marketing domains, enhancing communication and engagement. With a dedication to customer-focused solutions, I thrive in dynamic environments, combining my CX and localization experience to drive meaningful change.

•

💡 Expert Translator & Localization Specialist | Urdu & Punjabi | AI-Powered Multilingual Content As a Certified Translator & Localization Expert with 11+ years of experience, I specialize in: ✔ Translation & Transcreation (English ⇄ Urdu/Punjabi) ✔ MTPE (Machine Translation Post Editing) ✔ LQA/LQE (Localization Quality Assurance & Evaluation) ✔ SEO Translation & AI-Powered Multilingual Content ✔ Subtitle Translation & Media Localization ✔ Technical, Medical, Financial & Legal Translation I have collaborated with top global brands including Google, Facebook, WhatsApp, Binance, Amazon, and Uber, ensuring high-quality, culturally adapted, and market-ready translations that enhance global audience engagement. ✅ Industry Expertise: 📌 Tech & AI – App, UI/UX, and website localization for global tech firms 📌 Finance & Blockchain – Cryptocurrency, DeFi, NFT, and fintech content adaptation 📌 E-Learning & Marketing – Localization for corporate training, academic courses & ad campaigns 📌 Media & Entertainment – Subtitling, dubbing, and voiceover script adaptation ✅ Tools & Certifications: ✔ ProZ Certified Translator | ATA Certified Linguist ✔ RWS Certified MTPE | Advanced LQA/LQE Specialist ✔ Expert in SDL Trados, memoQ, XTM, SmartCat, Smartling, Lokalise, Wordbee, Phrase 🔹 Why Work With Me? I don’t just translate words, I adapt content for cultural impact, SEO optimization, and AI-driven localization, ensuring maximum audience reach and engagement. 📩 Let’s connect to enhance your multilingual content strategy! 📧 Email: hatim.rajput@gmail.com | 🔗 DM me on LinkedIn

Belle Csenge Giczy

•

An experienced Localization Specialist and an English/Spanish to Hungarian Translator with an interest in the creative, audiovisual and digital sectors. Strong linguistic and organisational skills, developed through various personal, professional and academic endeavours. Detail-oriented, resourceful and highly motivated, I am always looking for opportunities to expand my current skillset and have an impact. I am proactive, focused, and thrive in fast-paced and multitasking environments.

•

Experienced Freelance Hindi Translator/reviewer/proofreader/subtitling expert/linguist/localization expert/Hindi creative writer/transcreator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Translation, Localization, Storytelling, Proofreading, and Multimedia, AI, machine learning. Strong media and communication professional with a Bachelor of Education (B.Ed.) focused in History from Banaras Hindu University. knowledge of different CAT tools Like Trados, Memsource, Polyglot, GTT, Smartling, Lingotek, Translation Workspace, ATMS etc.

Anette Moolenaar

•

Linguist & subject matter expert (Dutch)

•

Detailed information about my experience, education, competencies, and offered services, as well as references, can be found on my website: www.wicher-tlumaczenia.pl