Professional Translation Services | Acclaro | Icebreaker

Sign up or Log in

Teams

System

Professional Translation Services | Acclaro | Icebreaker

Professional Translation Services | Acclaro

Professional Translation Services | Acclaro

Acclaro provides strategic translation and localization services, creating high-quality, on-budget and on-time multilingual content to help you to succeed.

11 members

Contact info

Link

acclaro.com

Members

Richard L. Morris

•

Knowledge and Content Strategy Consultant

•

B2B and B2C Product Executive, Board Advisor

•

I have a License Degree in Plant Biology, but my interests and competences range from Permaculture and Organic Agriculture to NGO Administration and Management. I have worked on research for a LIFE-Nature project, on Organic Farming advocacy in Brussels and Portugal, on GMO risk assessment at a university department, coordinating an European NGO network and at a microalgae biotech company. I am now the manager of V-Label Portugal. Specialties: Plant biology and biotechnology, organic farming, permaculture, sustainability, food sovereignty, networking, NGO administration, events organisation, coordination, activism, policy analysis, project development and implementation, food and agriculture, vegetarian and vegan food and products, certification, auditing.

daniel 🌊 wiedemann (Eclectic Language Orchestra)

•

🇩🇪 German Copy & Adaptive Translation for Innovative Brands | Libero & Angstgegner of choppy copy | 🇪🇺 passionately European #fckafd | Ex-Cisco

•

After twenty years of working in the localisation industry I still relish the prospect of working with new technologies, clients and systems. Designing and developing strategies for internal and external processes and automation. My goal has been and will remain: to develop solutions that can allow internal teams to operate efficiently. Removing manual administrative or data entry processes so that they can focus their time on areas where they can add value or are required to make key decisions.

Juraj Bačovčin

•

Web3/Web2 Full Stack Developer and Software Engineer. https://juraj-bacovcin-portfolio.vercel.app/

Vanessa Vergilio

•

I am a native Brazilian Portuguese speaker, and my fluent English comes as a result of an extended period of living, studying and working in Australia and the USA. 🌏 I am a TRANSLATOR specialized in LOCALIZATION and MTPE. I am also experienced with blog articles, specially Cryptocurrencies, Human Resources, Business, and Marketing with knowledge in SEO. I’m from Human Resources field with 11 years of experience (Recruitment and Selection, Developing Training, Intern Communication, Occupational Health and Safety). While working as HR Analyst, I have acquired vast experience in a wide variety of situations and subjects such as a view from the big picture related to industries. I worked with Food Companies, Metallurgical, IT, Automotive, Plastic, and Beverages. I got to know a bit about the manufacturing process of each company. I graduated in Business Administration endorsed by the Regional Council of Administration – CRA/SP. I have a degree in English Translation. 📚 🔶SOFTWARE EXPERIENCE I have SDL TRADOS and I have experience with MemoQ, Smartling, Lokalise and Microsoft 365. 🔶RELEVANT PROJECTS Total words in 2022 (Translation, MTPE and Proofreading) = 1.520.519 [Yeap! the number is correct 😅] Translation of products, PR releases, communication content of cryptocurrency/blockchain and finance in general, Business, Marketing, Human Resources, and Gaming such as: • Official website and mobile application • Official email for user engagement • Announcement for updates on products • Marketing for company campaigns, events and products • Blog articles such as tutorials and newsletters Maintaining terminology in glossaries as required Interacting with translators and other reviewers in linguistic discussions I'm always available for a great opportunity for contributing and learning. 🚀 Drop me a line: 📩 vanessa.vergilio@yahoo.com 📩 vanessa.vergiliotranslator@gmail.com Skype: live:.cid.ba344e0e626ba22f

•

If you speak English or French and want to reach your Italian audience, drop me a line, I can help you! ✨ My services: 1⃣ Translation 2⃣ Subtitling 3⃣ Machine Translation Post Editing 4️⃣ Proofreading 5️⃣ Transcription Sectors: ※ Crypto ※ Software ※ Technical ※ Manuals ※ Marketing ※ Advertising ※ E-Commerce ※ Media ※ Entertainment ※ Sports & Fitness ※ E-Learning My strong points: ☞ Attention to detail ☞ Communication ☞ Punctuality Passions: ~ Languages ~ Music ~ Sport ~ Cinema ~ Animals • • • I have a Master's degree in Specialized Translation and I have been working as freelance translator and subtitler for more than 4 years. I can take care of the whole translation process, from transcription when needed, to the finalization of the project, following guidelines when present, and always delivering ON TIME! I can't wait to work together!

•

*Years Of Experience: Fulltime Translator (6 years) + Project Manager (1.2 years) *Specialization: Legal, Medical, Marketing, IT, Automotive, AudioVisual, Finance *Achievements: Apple Qualified Translator Dell Qualified Translator Varian (LL) Language Lead Tesla (LL) Language Lead Amazon (LL) Language Lead Akamai Evaluator *CAT Tools: Trados Studio 2007-2022 XTM MemoQ WordFast Passolo Smartling Lingotek ATMS TVI

•

EN-JA>IT professional translator and localizer with 19+ years of experience in making software and apps available to the Italian market. Passionate about languages, cultures and all things international. My services: ★TRANSLATION: YOUR MESSAGE, IN MY LANGUAGE★ Whenever you have a text in ENGLISH or JAPANESE, I can help bring your message in my language, ITALIAN - using my expertise as a linguist, my experience in my working fields and the newest CATs and industry tools. I specialize in the following areas: INFORMATION TECHNOLOGY MARCOM TOURISM ★LOCALIZATION: WORKFLOW-INTEGRATED SUPPORT★ Bringing an IT product to the Italian market? By seamlessly integrating my services with your existing workflow, I can help translate: • Software (Windows, MacOS, Linux: strings, OLHs, documentation...) • Technical manuals (installation, administration, deployment...) • Websites (static, dynamic, Web 2.0...) • Mobile apps and games (iOS, Android, Windows Mobile, BlackBerry) ★LQA: MULTI-LEVEL LANGUAGE QUALITY ASSURANCE★ Editing, proofreading and QA to ensure spotless texts that reach the expected goals. ★LANGUAGE LEADING: MONITORING TEAM QUALITY★ When the going gets tough, the Language Lead gets going. A Language Lead monitors and manages the quality of a specific target language, to achieve the best results. ★PROFESSIONAL LANGUAGE CONSULTATION★ Let's choose together the right words for all your needs. More at www.sarapisano.com/index.php/en/