UX Designer (volunteer)
Petinder.online
• www.linkedin.com/company/petinder-online
• Part-time
Nov 2024 - Present
Voiceover and Editor
Clio Muse Tours
• www.linkedin.com/company/clio-muse
• Freelance
Apr 2021 - Present
English Language Professional
Freelance Self-Employed
• Self-employed
Sep 2017 - Present
Digital Marketing Specialist
Brainnest
• Internship
Dec 2021 - Jan 2022

English Language Professional | UX Design Certificate (Google) | UX Volunteer Designer | ESL Specialist for Marketing & UX Professionals | Copy Editor | Translator | Voiceover Artist
I’m an English Language Professional and UX Designer who believes that good design and good communication share the same goal — clarity, empathy, and connection. With over 10 years of experience teaching ESL, editing, translating, and coaching professionals, I’ve helped creatives, marketers, and designers express their ideas naturally and effectively in English. My background includes voiceover work, copy editing, and translation, as well as a Professional Certificate in UX Design from Google, which deepened my understanding of how language shapes user experience. Currently, I’m volunteering part-time as a UX Designer for a remote pet-care startup that helps connect pet owners, service providers, and adoption centers. Collaborating with a diverse international team has strengthened my communication, creativity, and problem-solving skills — all essential in both UX and language work. I’m now developing a niche in ESL for Marketing, UX, and Creative Professionals — helping clients refine their written and spoken English for portfolios, presentations, and global audiences. Whether it’s simplifying UX case studies, polishing marketing copy, or building conversational fluency for creative collaboration, my mission is to make every message feel clear, confident, and human. ✨ Areas of focus: English for Marketing, UX & Creative Industries Editing & Localization UX Design & Communication Voiceover & Pronunciation Coaching Cross-Cultural Communication 🌍 Languages: English (native), Spanish (C1/2), French (A2/B1), Greek (basic), and studied the basics of Portuguese and Chinese Mandarin
cliomuse.com
Gijón, Principality of Asturias, Spain