Company Info for womeningames.org | IcebreakerMembers
HR executive with broad experience in all aspects of Human Resources practices including Compensation & Benefits, Talent Acquisition, Talent & Leadership Development, Employee Engagement, Inclusion & Diversity, Employment laws and Industrial relations, Compliance and Mergers & Acquisitions.
Whatever People-related question might be, I either know the answer or know where to find the answer and recommend the best solution fitting the purpose.
Specialties: Organizational transformation, Leadership development, Contractual changes, all aspects of HR activities, Employee Relations, GDPR, HR Compliance, Acquisitions & Integration, International Expansion, EMEA legal practices, Project management, Employee Engagement, Change management, Facilitation, Training, Coaching 
Hello! I’m Christina and I’m a multi-hyphenate on a mission: a menopause disruptor, advertising vet, podcasting lover, and digital media pro. With 20+ years in the video game industry and digital media, I’ve pivoted into passion-driven projects like Hot Flash Talks, blending science, soul, and storytelling to smash the stigma around menopause.
With deep experience in media, branding, advertising, and podcasting, I help bold brands, especially women-led and mission-driven, amplify their voice, sharpen their strategy, and expand their presence. Whether you're reinventing, launching, or leveling up, I’m here to help guide the way.
*A multi-hyphenate is someone who wears many hats. It’s a way to describe someone with diverse talents and pursuits who’s not limited to one lane.*
Core Services
1. Brand Strategy + Positioning
2. Website Redesign + Digital Presence
3. Logo + Visual Identity
4. Social Media Strategy + Content Planning
5. Podcast Launch + Production Consulting
6. Marketing & Advertising Support
Whether you're building from scratch or ready for a refresh, I bring curiosity, clarity, and creativity to every project. 
Connecting Top GTM, Sales, Marketing & Product Talent with High-Growth Companies
As a niche recruitment consultant at Trust in Soda, I specialise in helping companies scale their Go-To-Market, Sales, Marketing, and Product teams. Whether you're a fast-growing startup or an established organisation, I connect you with the best talent to drive success.
🔍 What I Do:
✅ GTM & Sales Hiring – From SDRs to CROs, I help businesses build high-impact revenue teams.
✅ Marketing Recruitment – Finding top-tier marketers who can drive brand awareness and demand.
✅ Product Talent Acquisition – Placing product leaders who turn vision into reality.
✅ Permanent, Contract & SOW Solutions – Flexible hiring strategies to fit your scaling needs.
I take a consultative, relationship-first approach—helping companies attract and retain top talent while supporting candidates in finding meaningful, career-defining opportunities.
🚀 Hiring for GTM, Sales, Marketing, or Product roles? Let’s chat. 
I grew up in a small agricultural town in Argentina, where the VHS rental store and the arcade were the main (and pretty much only) entertainment options. You could say that these were my nerdy beginnings.
Little did I know how important those nerdy moments would be to supercharge my future career.
Following in my mother’s footsteps, I trained as a linguist, graduated with a degree in translation, and obtained the American Translators Association certification. I then gained the best education I could ask for: working alongside my mother at Terra Translations, the business she had built from the ground up.
As a new translator, I handled a wide variety of content that went from how to operate an industrial dishwashing machine to how to cook French food. But I didn’t find real inspiration in this work until I stumbled upon video game localization.
Finding a golden opportunity in that field was one of those serendipitous, life-changing moments. As a life-long video game enthusiast, translating and adapting video games into different languages was a perfect fit.
During my almost two-decade career, I have worked in different positions, including project management and quality control. I have pursued a postgraduate degree in video game localization and received executive training in business management. Along the way, I’ve been humbled at so many moments, especially receiving the Wisconsin Rising Star Award and the Enterprising Women of the Year Award.
I’m passionate about gaming and about translation, and I’m a strong believer in giving back. Through organizations such as Women in Localization, Women in Games, and the American Translators Association, I volunteer in their initiatives and programs. I also host a podcast featuring interviews with over 200 experts!
I currently serve as CEO of Terra Translations and Terra Localizations (our gaming division) now based in Milwaukee, Wisconsin. I couldn’t be prouder of the work that we do at Terra, the clients we serve, and the amazing team of localization wizards that work with me every day to continue my mother’s incredible legacy.
At Terra we believe in:
✔️QUALITY ABOVE ALL ELSE
✔️TEAM SPIRIT
✔️CELEBRATING DIVERSITY
If you think I can help you in any way or if you simply would like to reach out to me to talk about localization, please get in touch!
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭 𝐦𝐞
📧 Email: marina@terratranslations.com
🌐 Websites: www.terratranslations.com & www.terralocalizations.com
🎤 Podcast: en-pantuflas.com 
