Company Info for userbaseadvisory.com | IcebreakerMembers
I've worked as journalist since 2004, then moved to translation, copywriting and proofreading. I've had work experiences in Italy and abroad, in multicultural environments where I had the chance to know different ways of thinking and living. I like working with people that can teach me other points of view, even very divergent from mine. I guess this is pivotal to grow, respect others and learn how to cooperate. Fanatic about words, I have strong analytical skills, hard-working and reliable.
Solid experience in translating, managing many freelance projects in different topics (marketing, IT, finance, crypto, blockchain, sports, gambling, tourism, tech, e-commerce) from English to Italian language. Great knowledge of proofreading and copywriting - using SEO criteria - to ensure a perfect translation, to adapt the text to Italian consumers/market and to increase visitors. 
Hello there!
My name is Justine and I offer my services as a freelance French Localisation Specialist. I provide translation, proofreading, localisation and post-editing services from English, German and Spanish into French.
I am a detail-oriented translator with over 8 years of experience working with B2B and B2C companies in various industries, including digital marketing, FinTech, blockchain, and video games.
Self-disciplined, methodical and reliable, I draw on these strengths, along with my curiosity, creativity and extensive experience, to meet and exceed your expectations by delivering high-quality work, even under tight deadlines.
Whether I'm a 'nitpicker' or a 'sharp shooter', I'm always on the lookout for the devil in the detail and ensure that business objectives are met and customer satisfaction is achieved. 
Native Brazilian Portuguese Translator specialized in crypto trading, financial marketing and market research localization.
Big Tech Qualitative Market Researcher and Interviewer.
Subject Matter Expert (SME) in cryptocurrency trading.
Blockchain and cryptocurrency translation, financial translation, marketing translation and transcreation, SEO keyword research and localization.
22+ years of linguistic work experience.
High-quality specialized translations.
Clear and straightforward writing style.
Communication degree from the top university in Latin America.
Crypto translation, project management, localization management
• Experience as Brazilian Portuguese Localization Manager and Language Lead
• Team management, translation management and linguistic quality assurance (LQA) at top-ranked crypto exchange Bitget
• 5 million+ crypto-related words translated and managed
• Knowledge of technical analysis, cryptocurrency and blockchain terminology
• Experience in creating glossaries and style guides
• Professional Certificate in Blockchain Fundamentals, University of California, Berkeley (edX)
Qualitative Market Researcher and Interviewer
• Skilled in probing for targeted in-depth answers for big tech
• Proactive in gathering pre-interview information for full comprehension of the theme
• Efficient clear summarization
• Market research community moderation and panel management
Marketing translation, transcreation and SEO localization
• Marketing translation and transcreation for Grey Advertising, Wunderman Thomson and Publicis Groupe
• In-house experience as Advertising Proofreader at Dentsu
• Projects for major global brands
• SEO localization for fine translation agencies
• Certificate in Digital Marketing: Social Media, Online Reputation, and SEO from the top tech school in Brazil
Financial translation and copywriting
• Translation of financial statements of Big Four accounting companies
• Translation of corporate communications of Swiss and international banks
• Copywriting for major financial exchange
• Localization and transcreation of financial marketing content
Legal translation
• Experience in translation of agreements, corporate, criminal, labor and tax documents
• Certificate in Legal Translation
Crypto Translator, Blockchain Translator, Localization Editor, Localization Manager, Localization Specialist, Transcreation Specialist, SEO Specialist.
• English to Portuguese translation
• Spanish to Portuguese translation
• Portuguese to English translation
• Machine translation post-editing (MTPE) 