Company Info for nearu.com | IcebreakerMembers
I am a native Brazilian Portuguese speaker, and my fluent English comes as a result of an extended period of living, studying and working in Australia and the USA. 🌏
I am a TRANSLATOR specialized in LOCALIZATION and MTPE. I am also experienced with blog articles, specially Cryptocurrencies, Human Resources, Business, and Marketing with knowledge in SEO.
I’m from Human Resources field with 11 years of experience (Recruitment and Selection, Developing Training, Intern Communication, Occupational Health and Safety). While working as HR Analyst, I have acquired vast experience in a wide variety of situations and subjects such as a view from the big picture related to industries. I worked with Food Companies, Metallurgical, IT, Automotive, Plastic, and Beverages. I got to know a bit about the manufacturing process of each company.
I graduated in Business Administration endorsed by the Regional Council of Administration – CRA/SP.
I have a degree in English Translation. 📚
🔶SOFTWARE EXPERIENCE
I have SDL TRADOS and I have experience with MemoQ, Smartling, Lokalise and Microsoft 365.
🔶RELEVANT PROJECTS
Total words in 2022 (Translation, MTPE and Proofreading) = 1.520.519 [Yeap! the number is correct 😅]
Translation of products, PR releases, communication content of cryptocurrency/blockchain and finance in general, Business, Marketing, Human Resources, and Gaming such as:
• Official website and mobile application
• Official email for user engagement
• Announcement for updates on products
• Marketing for company campaigns, events and products
• Blog articles such as tutorials and newsletters
Maintaining terminology in glossaries as required
Interacting with translators and other reviewers in linguistic discussions
I'm always available for a great opportunity for contributing and learning. 🚀
Drop me a line:
📩 vanessa.vergilio@yahoo.com
📩 vanessa.vergiliotranslator@gmail.com
Skype: live:.cid.ba344e0e626ba22f 