Hamlet riff cheapened by offputting CGI and an underbaked script