Company Info for adhoc-translations.com | IcebreakerMembers
Native Brazilian Portuguese Translator specialized in crypto trading, financial marketing and market research localization.
Big Tech Qualitative Market Researcher and Interviewer.
Subject Matter Expert (SME) in cryptocurrency trading.
Blockchain and cryptocurrency translation, financial translation, marketing translation and transcreation, SEO keyword research and localization.
22+ years of linguistic work experience.
High-quality specialized translations.
Clear and straightforward writing style.
Communication degree from the top university in Latin America.
Crypto translation, project management, localization management
• Experience as Brazilian Portuguese Localization Manager and Language Lead
• Team management, translation management and linguistic quality assurance (LQA) at top-ranked crypto exchange Bitget
• 5 million+ crypto-related words translated and managed
• Knowledge of technical analysis, cryptocurrency and blockchain terminology
• Experience in creating glossaries and style guides
• Professional Certificate in Blockchain Fundamentals, University of California, Berkeley (edX)
Qualitative Market Researcher and Interviewer
• Skilled in probing for targeted in-depth answers for big tech
• Proactive in gathering pre-interview information for full comprehension of the theme
• Efficient clear summarization
• Market research community moderation and panel management
Marketing translation, transcreation and SEO localization
• Marketing translation and transcreation for Grey Advertising, Wunderman Thomson and Publicis Groupe
• In-house experience as Advertising Proofreader at Dentsu
• Projects for major global brands
• SEO localization for fine translation agencies
• Certificate in Digital Marketing: Social Media, Online Reputation, and SEO from the top tech school in Brazil
Financial translation and copywriting
• Translation of financial statements of Big Four accounting companies
• Translation of corporate communications of Swiss and international banks
• Copywriting for major financial exchange
• Localization and transcreation of financial marketing content
Legal translation
• Experience in translation of agreements, corporate, criminal, labor and tax documents
• Certificate in Legal Translation
Crypto Translator, Blockchain Translator, Localization Editor, Localization Manager, Localization Specialist, Transcreation Specialist, SEO Specialist.
• English to Portuguese translation
• Spanish to Portuguese translation
• Portuguese to English translation
• Machine translation post-editing (MTPE) 